lexical gap meaning in Hindi

Examples

1. Apart from terminological lacunae, or lexical gaps, the translator may focus on the following aspects.
2. The misuse of this lexical gap and overgeneralisation conflates the ludicrous idea of the horse-driven tours with no miscarriages.
3. Our page Lacuna lists several disambiguations, including music, law, histology, and linguistics ( which redirects to lexical gap ).
4. Language structure ( grammar and syntax ) is often inherently Lexical gaps are another key example of "'idiomaticness " '.
5. Is there a term for this situation more precise than " lexical gap " ? 00 : 14, 6 November 2005 ( UTC)
6. Quite often, a text or utterance that is considered to be " untranslatable " is actually a " lacuna ", or lexical gap.
7. His position is that precise translation backed by thorough research and identification of Russian equivalents in cases of lexical gaps should be the product provided to Russian aficionados of foreign films.
8. The humour comes from the translator filling in an English lexical gap based on the lexical noun, " miss " by adding a prefix " mis-".
9. There is a lexical gap in English because the action of " missing a carriage " cannot be expressed with the same import and the same economy of verbalisation.
10. Humor, then, results from the interlocutor's inability to grasp the lexical gaps in target language and linguistic representations may either be over generalised or under generalised to the point of absurdity.